О брендеAbout the brandعن العلامة
Вдохновлён Меккой. Открыт миру.Inspired by Makkah. Open to the world.مستوحاة من مكة. منفتحة على العالم.
MEKKA COLA — современный бренд напитков, вдохновлённый культурой гостеприимства Мекки. Общий стол, искренний разговор и радушный приём — моменты, которые делают нас ближе.MEKKA COLA is a modern beverage brand inspired by Makkah's culture of hospitality. A shared table, an honest conversation and a warm welcome — the moments that bring us closer.MEKKA COLA علامة مشروبات عصرية مستوحاة من ثقافة الضيافة في مكة. مائدة تجمعنا، وحديث صادق، وترحيب دافئ — لحظات تقرّب بيننا.
Наш девиз — не «быть другими», а «быть едиными». Бренд для всего региона — от Мекки до Центральной Азии — и для каждого, кто разделяет его ценности.Our motto is not "be different" but "be united". A brand for the whole region — from Makkah to Central Asia — and for everyone who shares its values.شعارنا ليس «أن نكون مختلفين» بل «أن نكون متّحدين». علامة لكل المنطقة — من مكة إلى آسيا الوسطى — ولكل من يشاركنا قيمها.
Be unitedБудьте единыلَا تَفَرَّقُواБөлінбеңдер
- ГостеприимствоHospitalityالضيافة
Кола, которую хочется предложить гостю: щедрый вкус, уместна на любом столе.A cola made to be offered — generous in flavour, at home on any table.كولا تليق بأن تُقدَّم لضيفك: مذاق سخي، وتناسب أي مائدة.
- ДовериеTrustالثقة
Каждый ингредиент проходит внутреннюю проверку на халяль и пищевую безопасность.Every ingredient goes through our internal halal and food-safety check.كل مكوّن يخضع لفحص داخلي للحلال وسلامة الغذاء.
- БлизостьConnectionالقرب
Общие ценности объединяют сильнее, чем различия. Мы делаем напиток для общего стола.Shared values unite more than differences divide. We make a drink for the shared table.القيم المشتركة تجمعنا أكثر مما تفرّقنا الاختلافات. نصنع مشروبًا للمائدة المشتركة.